Numeri 16:17

SVEn neemt een ieder zijn wierookvat, en legt reukwerk daarin, en brengt voor het aangezicht des HEEREN, een ieder zijn wierookvat, tweehonderd en vijftig wierookvaten; ook gij, en Aaron, een ieder zijn wierookvat.
WLCוּקְח֣וּ ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּתֹ֗ו וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּתֹ֔ו חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֹֽו׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Wierook

Aantekeningen

En neemt een ieder zijn wierookvat, en legt reukwerk daarin, en brengt voor het aangezicht des HEEREN, een ieder zijn wierookvat, tweehonderd en vijftig wierookvaten; ook gij, en Aaron, een ieder zijn wierookvat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

קְח֣וּ׀

En neemt

אִ֣ישׁ

een ieder

מַחְתָּת֗וֹ

zijn wierookvat

וּ

-

נְתַתֶּ֤ם

en legt

עֲלֵיהֶם֙

-

קְטֹ֔רֶת

reukwerk

וְ

-

הִקְרַבְתֶּ֞ם

daarin, en brengt

לִ

-

פְנֵ֤י

voor het aangezicht

יְהוָה֙

des HEEREN

אִ֣ישׁ

een ieder

מַחְתָּת֔וֹ

zijn wierookvat

חֲמִשִּׁ֥ים

en vijftig

וּ

-

מָאתַ֖יִם

tweehonderd

מַחְתֹּ֑ת

wierookvaten

וְ

-

אַתָּ֥ה

-

וְ

-

אַהֲרֹ֖ן

ook gij, en Aäron

אִ֥ישׁ

een ieder

מַחְתָּתֽוֹ

zijn wierookvat


En neemt een ieder zijn wierookvat, en legt reukwerk daarin, en brengt voor het aangezicht des HEEREN, een ieder zijn wierookvat, tweehonderd en vijftig wierookvaten; ook gij, en Aaron, een ieder zijn wierookvat.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!